Margarine Pail Yuzuza Umurongo Ubushinwa

Incamake Ibicuruzwa rusange:

本机为一头一泵式高精度食用油灌装机。计量精度高，速度快，一经投放市场，立即获得油脂行业知名企业认可。

Iyi mashini ni pompe imwe yamavuta aribwa neza, margarine, kugabanya, imashini yuzuza imboga. Hamwe no gupima neza kandi byihuse, bimaze gushyirwa ku isoko, byahise bimenyekana ninganda zizwi mu nganda za peteroli.

1. 本机为高精度计量泵式灌装机，利用先进的灌装原理，大大提高了灌装的精确度及稳定性。

Iyi mashini ni mashini yuzuye yuzuza pompe yuzuza pompe, itezimbere cyane kuzuza neza no gutuza ukoresheje ihame ryuzuye ryo kuzuza.

1. 一头一泵灌装方式的优点：

Ibyiza byo kuzuza uburyo hamwe na pompe imwe kumpera imwe:

l 每个灌装头可独立运行。客户可根据自身产量的大小灵活设定需启动的灌装头数。

Buri mutwe wuzuye urashobora gukora wigenga. Abakiriya barashobora gushiraho byimazeyo umubare wuzuza imitwe kugirango utangire ukurikije umusaruro wabo.

l 每个灌装头之间互不影响。也不会因为某个灌装头故障而影响整体灌装的运行（故障灌装头可一键关闭，程序默认关闭后所剩灌装头的个数从而继续工作）。

Buri mutwe wuzuye nta ngaruka bigira kuri mugenzi we. Ntabwo bizagira ingaruka kubikorwa byose byo kuzuza kubera kunanirwa kwuzuye umutwe (kunanirwa kuzuza umutwe birashobora gufungwa nurufunguzo rumwe, numubare wuzuza imitwe usigaye nyuma ya progaramu ifunze byanze bikunze kugirango ukomeze gukora).

l 灌装过程中管道压力更稳定。一头一泵方式能使计量精确度得到大幅提高且运行更稳定（传统流量计量方式因最后压力集中到关闭较晚的灌装头而产生计量误差起伏过大或溅油的现象）。

Umuvuduko wumuyoboro urahagaze neza murwego rwo kuzuza. Uburyo bumwe bwa pompe burashobora kunoza cyane ibipimo byukuri kandi bigatuma imikorere irushaho gukomera (uburyo bwo gutembera bwa gakondo butera ihindagurika rikabije ryamakosa yo gupima cyangwa gusuka amavuta kuko igitutu cya nyuma cyibanze kugirango ufunge umutwe wuzuye nyuma).

1. 灌装机外观大方整洁，具有防尘功能，符合食品卫生规范。

Imashini yuzuza ni nziza kandi ifite isuku mu bigaragara, ifite imikorere itagira umukungugu, kandi ihuye n’ibipimo by’isuku y ibiribwa.

1. 独特的灌装头设计及真空回吸系统完全杜绝了灌装头漏油、滴油、溅油现象。

Igishushanyo cyihariye cyo kuzuza umutwe hamwe na sisitemu yo gukuramo vacuum ikuraho burundu ibintu byo kumeneka amavuta, gutonyanga no kumeneka mumutwe wuzuye.

1. 灌装主机自带内置中转罐。

Kwakira byuzuye bizana ikigega cyubatswe.

l 利用液位开关联动供油泵，低于设定值时泵自动启动供油，设备灌装不受原料罐远近、高低等外部条件限制。

Urwego rwamazi rukoreshwa muguhuza pompe yo gutanga amavuta. Iyo iri munsi yagaciro kagenwe, pompe ihita itangira gutanga amavuta. Ibikoresho byuzuza ntabwo bigarukira kumiterere yo hanze nkintera nuburebure bwikigega kibisi.

l 给油液面控制在小范围内浮动，稳定了供料压力，最大程度上减少了液位压力差导致的计量误差，使灌装精度更高。

Urwego rwamazi ya peteroli rugenzurwa kureremba murwego ruto, rugabanya umuvuduko wo kugaburira, rugabanya ikosa ryo gupimwa ryatewe no gutandukanya umuvuduko wurwego rwamazi kurwego runini, kandi bigatuma ubwuzuzanye buri hejuru.

l 内置中转罐加一头一泵的内置动力，使空罐更为便捷，最大程度上减少了不同品种油品的混油现象。工作完毕，勿须扫线。

Ikigega cyoherejwemo hamwe nimbaraga zubatswe na pompe imwe ituma ikigega cyubusa cyoroha, kandi kigabanya kuvanga amavuta yubwoko butandukanye bwibikomoka kuri peteroli kurwego runini. Nyuma yakazi, ntukureho umurongo.

1. 本机自带储气罐并配备压力开关，有效保证整机供气，当显示气压值低于设定值时，油嘴将不会开启，避免因压力不稳定造成误报修。

Iyi mashini ifite ibikoresho byo kubika gaze hamwe nigitutu cyumuvuduko, gishobora kwemeza neza gaze ya mashini yose. Iyo umuvuduko wumuyaga werekanye uri munsi yagaciro kashyizweho, nozzle ya peteroli ntizakingurwa, kugirango wirinde raporo yo gusana ibinyoma iterwa nigitutu kidahungabana.

1. 采用机械式操作，特制的升降装置可以精确定位排列不齐的空瓶，保证灌装时油嘴和瓶口位置一致，定位准确。

Imikorere ya mashini iremewe, kandi igikoresho kidasanzwe cyo guterura gishobora gushyira neza amacupa yubusa hamwe na gahunda idasanzwe, kugirango hamenyekane neza ko umwanya wa nozzle hamwe numunwa w icupa bihuye kandi umwanya uhagaze neza mugihe cyo kuzuza.

1. 采用触摸屏人机界面，操作简捷， PLC 控制系统，运算速度快，性能稳定。

Gukoraho ecran ya man-mashini yimikorere, imikorere yoroshye, sisitemu yo kugenzura PLC, umuvuduko wibikorwa byihuse nibikorwa bihamye.

1. 灌装机自带温度显示器，可以使工作人员实时了解所灌装油品的温度。

Imashini yuzuza ifite ubushyuhe bwayo bwerekana, bushobora gutuma abakozi bamenya ubushyuhe bwamavuta yuzuye mugihe nyacyo.

1. 一键转换灌装规格。灌装机内部独特的高人性化配方设定，方便用户预设存储不同灌装规格。每种规格参数据均采用配方功能存入电脑，更换规格灌装时无需再校验参数，直接按相对应 “配方键” 一键即可转换灌装规格，操作简单，实用。

Kanda inshuro imwe yo kuzuza ibisobanuro. Imiterere yihariye kandi ifite ubumuntu cyane imbere yimashini yuzuza byoroshye kubakoresha gushiraho no kubika ibintu bitandukanye byuzuza. Buri makuru yihariye abikwa muri mudasobwa kumikorere ya formula. Iyo uhinduye ibisobanuro no kuzuza, nta mpamvu yo kugenzura ibipimo. Ibisobanuro byuzuye birashobora guhinduka mukanda "urufunguzo rwa formula" ihuye neza. Igikorwa kiroroshye kandi gifatika.

1. 设备自身有自动校对灌装量功能，如计量有误差，输入错误重量数据，电脑即可自动计算正确数据自动校正，无需人工计算输入。

Ibikoresho ubwabyo bifite imikorere yo guhinduranya byikora byuzuye. Niba hari ikosa mugupima kandi amakuru yibiro yibeshya ni iyinjiza, mudasobwa irashobora guhita ibara amakuru yukuri kandi igahita ikosora, nta kubara intoki no kwinjiza.

1. 灌装机特制油嘴接油槽。每日工作结束关闭电源后，接油槽自动弹出，接住油嘴滴下的残油，有效地保证设备清洁、卫生。

12. Kuzuza imashini idasanzwe amavuta ya nozzle yamavuta. Nyuma yuko amashanyarazi azimye akazi karangiye burimunsi, ikigega cyakira amavuta kizahita gisohoka kugirango gifate amavuta asigaye yatonyanga muri nozzle, bityo bikore neza isuku nisuku yibikoresho.